Fixed an issue in which OS X App Nap (a feature Apple introduced in OS X 10.9) could kick in if the status menu bar item was turned off while the app was in the background with no windows visible.  Before the fix, when these conditions were present, they produced artificially high speed readings due to the Network Logger timer firing schedule being changed by the OS X App Nap feature.